quinta-feira, 12 de maio de 2011

Idioma

Era uma tarde morna e radiante - em tempos de primavera - e eu seguia a caminho do Shopping Center Fields, onde encontraria com minha amiga. Estava descendo as escadas rolantes da estação do metrô no Kongens Nytorv quando encontrei um casal de brasileiros. Ah, imaginem! Conversavam animadamente em português, de modo que não pude resistir: São brasileiros?- Perguntei. Surpresos, me contaram que eram de São Paulo e que estavam conhecendo todos os países da Escandinávia. Queriam saber de mim e eu contei-lhes rapidamente de como e quando havia vindo para esta cidade. Em poucos minutos, soube que se chamavam Júlia e Marcos. A conversa estava só pela metade, quando o trem parou na estação DR Byen/Universidade, onde desceram. Queriam conhecer a nova Casa de Concertos de Copenhague, construída pelo renomado arquiteto Jean Nouvel, uma vez que, Júlia também era arquiteta. Abanaram para mim e eu segui viagem. Acomodei-me novamente em um dos bancos do metrô e tive que sossegar meu coração que, a estas alturas, estava em polvorosa. Que encontro mais agradável eu acabara de ter. E como é bonito o nosso idioma, pensei. Escutá-lo, assim de supetão, é como ouvir uma música que nos toca a alma. Como diz Pessoa: Minha Pátria é a Língua Portuguesa. Por um momento, me senti perdida, enlouquecida de saudades de meu país.

Numa harmoniosa mistura de felicidade e nostalgia, vou cruzando caminhos por este pequeno reinado e, de ilha em ilha, vou pontilhando meus sentimentos. E então... Mais alguém por aqui fala português?

Imagem: Ila

19 comentários:

João Maria Ludugero disse...

Querida Ilaine,
Bom dia!
Que bom vir aqui e buscar um pouco da sua luminosidade. É isso: você emana luz, a nos encandear a alma de cores e lumes. Isso é mesmo esplendoroso, aconchegante por demais. Ler seus textos é muito gratificante. Você nos faz abrir os olhos ou até mesmo com eles fechados nos faz sentir fosforescer. Sabia disso? Não sei explicar, mas sei sentir. Obrigado por existires e seres esta criatura abençoada. Sinto meu blog mais iluminado com sua presença, portanto, volte sempre, pois a casa é sua! Tenha um bótimo final de semana, assim com saúde e cheio de alegrias duradouras.

Abraços
do poeta João Ludugero, seu mais novo Amigo.
Paz e bem.

Paula Barros disse...

Meu Deus!!! E quem ficou em polvorosa foi o meu coração. Por me imaginar no seu lugar, por querer ir atrás deste casal e mostar tudo e rever (caso eu fosse você kkkkk).

Me lembrei de meus dias em Lisboa, sozinha, e ao pedir ajuda para pegar o metrô, que eu não sabia nem comprar a passagem, encontrei uma brasileira de Mato Grosso, seguimos juntas, até a estação que eu ia descer.

Adorei o momento, o texto, este trecho:
"vou cruzando caminhos por este pequeno reinado e, de ilha em ilha, vou pontilhando meus sentimentos."

beijo

Samaryna disse...

Ilaine, muito mais do que falar a nossa língua, é escrever com a língua que conhecesse, atingir a nossa alma, e saber quanta bondade há em ti por se dar ao próximo, auxiliando-o. É bela a tua escrita. Deixo o meu afeto.

Claudia Liechavicius disse...

Oi Ilaine.
Imagino como deve ser essa sensação. Quando estudei fora do Brasil (que foi só por um semestre) eu ficava doida para falar umas palavrinhas em português. Imagino morando fora. Deve dar muita saudade de ouvir nossa língua mãe.
Beijos
Claudia

Benno disse...

Presente. Para a última flor do Lácio, inculta e bela, eu digo presente. Um beijo. Benno

Elcio Tuiribepi disse...

Eita amiga...que os blogs estão todos doidods, custou a abrir aqui pra eu poder coemntar...em portugues é claro...rs
gratificante poder enontrar com brasileiros quando se está longe da terra natal...imagino sua empolgação...felicidade mesmo...com certeza este momento ficou em sua memória...indo e vindo
Um abraço bem brasileiro na alma
Bom fim de semana pra vocês
Beijo

ANIMAÇÕES disse...

Nossa, eu já me senti sozinho, quando morei 3 anos em outra cidade e aqui mesmo no Brasil..
imagina vc hein?

E saudade dá memso, aperta, mas também alivia...

bom fim de semana
bjs

Paula Barros disse...

Sumiu meu comentário. kkkkkkkkkk

Esse blogger aprontou.

beijo

Bel Alves disse...

Oi,linda!!!Pois é meus comentários sumiram e vim agradecer especialmente e dizer que está guardadinho no meu e-mail seu comentário.
Quando moramos fora temos que nos adaptar a tudo mas quando encontramos nossa pátria, que maravilha e certamente é música para nossos ouvidos...
Paz e bem, ótimo findi!

Ilaine disse...

Repostagem dos comentários:

João Maria

Querida Ilaine,
Bom dia!
Que bom vir aqui e buscar um pouco da sua luminosidade. É isso: você emana luz, a nos encandear a alma de cores e lumes. Isso é mesmo esplendoroso, aconchegante por demais. Ler seus textos é muito gratificante. Você nos faz abrir os olhos ou até mesmo com eles fechados nos faz sentir fosforescer. Sabia disso? Não sei explicar, mas sei sentir. Obrigado por existires e seres esta criatura abençoada. Sinto meu blog mais iluminado com sua presença, portanto, volte sempre, pois a casa é sua! Tenha um bótimo final de semana, assim com saúde e cheio de alegrias duradouras.

Abraços
do poeta João Ludugero, seu mais novo Amigo.
Paz e bem.

Ilaine disse...

Da Paula:

Meu Deus!!! E quem ficou em polvorosa foi o meu coração. Por me imaginar no seu lugar, por querer ir atrás deste casal e mostar tudo e rever (caso eu fosse você kkkkk).

Me lembrei de meus dias em Lisboa, sozinha, e ao pedir ajuda para pegar o metrô, que eu não sabia nem comprar a passagem, encontrei uma brasileira de Mato Grosso, seguimos juntas, até a estação que eu ia descer.

Adorei o momento, o texto, este trecho:
"vou cruzando caminhos por este pequeno reinado e, de ilha em ilha, vou pontilhando meus sentimentos."

beijo

Ilaine disse...

Da Samaryna:

Ilaine, muito mais do que falar a nossa língua, é escrever com a língua que conhecesse, atingir a nossa alma, e saber quanta bondade há em ti por se dar ao próximo, auxiliando-o. É bela a tua escrita. Deixo o meu afeto.

Ilaine disse...

Da Claudia:

Oi Ilaine.
Imagino como deve ser essa sensação. Quando estudei fora do Brasil (que foi só por um semestre) eu ficava doida para falar umas palavrinhas em português. Imagino morando fora. Deve dar muita saudade de ouvir nossa língua mãe.
Beijos
Claudia

Ilaine disse...

Do Benno:

Presente. Para a última flor do Lácio, inculta e bela, eu digo presente. Um beijo. Benno

Paulo disse...

Deve ser uma sensação bem agradável.
Eu tô aqui, falando, pensando, escrevendo, comentando em português...
Ah e sentindo saudades em português, também.

Beijo, Ilane

dade amorim disse...

Sei bem essa sensação meio indefinível de encontrar brasileiros pelo mundo, os ouvidos já saturados de outras línguas. Nunca esqueci um casal - não lembro os nomes - às margens do rio Aar, na Suíça, e da conversa deliciosa que tivemos. Mas foi há muito tempo.

Beijo pra você.

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Olá.

A língua que nos habita,
nos inspira a vida.

Que as estrelas
sempre brilhem em teu olhar.

Canto da Boca disse...

A nossa língua, nosso lugar de pertença. Sentia isso quando perambulava no Velho Mundo e encontrava-me com nossos patrícios. Então sopravam-me carícias n´alma! Isso é uma coisa muito forte, Ila...

O meu Canto fica ainda mais bonito quando tu por lá vais! E logo você que é toda emoção, emocionar-se com meu despretensioso texto, muito me alegra e me honra!

Um beijinho!

BLOGZOOM disse...

Ilaine, eu entendo um pouquinho só de alemão, não falo, talvez 6 palavras. Depois de 20 dias na Alemanha, ouvindo ouvindo ouvindo o tempo todo alemão, chegando em lojas, perguntando em ingles e em ter ninguem para responder... eis que entro numa loja de cambio no Centro e aparece um grupo de senhores/as brasileiros, em tour, ahhhh não resisti: FESTANÇA. Bla bla bla bla bla.... isso com 20 dias fora de casa, então... entendo vc. Minha Patria é a Lingua Portuguesa. Ou a lingua nata de todos os povos do mundo.

E... amei... sim, um dia teremos o prazer enorme de nos conhecer.

beijos